遂昌为汤公跨时空"牵手"莎翁搭桥 促中英文化联姻
汤显祖雕像。 遂昌宣传部提供 摄
昆曲《牡丹亭》演员盛装游行。 遂昌宣传部提供 摄
昆曲《牡丹亭》演员。 遂昌宣传部提供 摄
中新网丽水4月7日电(记者 李婷婷)一个在埃文河畔的斯特拉夫福执笔写下“To be or not to be，that is a question”，一个在浙江遂昌的深山里咏叹“原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣”。400多年前在欧亚大陆的东西两端，同时代诞生了誉满全球的两位东西方戏剧大师——莎士比亚和汤显祖。
如今，在汤显祖写就传世名著《牡丹亭》的千年古邑，和诞生大文豪莎士比亚的流芳古镇，虽远隔万里，却因彼此的文化自觉，让汤公和莎翁有了一次迟到400年的“牵手”。
2015年，习近平主席访英期间，曾在重要演讲中提议中英两国共同纪念这两位文学巨匠，以此推动两国人民交流、加深相互理解。记者了解到，2016年是汤显祖和莎士比亚逝世400周年，遂昌将与英方深度合作，举行汤公、莎翁国际学术研讨会，开展逝世400周年大型纪念活动，让两位大师完成一次跨越时空的文化联姻。
政府接力 打造汤显祖文化品牌
四月的浙江遂昌姹紫嫣红，山花烂漫，这是一座古朴幽深清新的山城，长烟落淡墨，秀水绕城廓，是世界百位文化名人之一汤显祖主政地和世界文学名著《牡丹亭》原创圣地。
明代伟大文学家、戏剧家汤显祖于明万历二十一年(1593年)至二十六年任遂昌知县，并在此写就了不朽名著《牡丹亭》，他亲自传授的“昆曲·遂昌十番”传承至今，被誉为“音乐的活化石”，“班春·劝农”重现四百年前明代乡村农耕盛景，两者一同列入国家级非遗保护名录。
主政期间，汤显祖清政惠民，颇有官声。在其初任知县时，营建“相圃书院”，哺育将相之才。次年，又在孔庙北侧营建遂昌最早的图书馆——“尊经阁”。遂昌在汤显祖为官期间，通过治安整治以及感化教育，使当地社会风气为之一新，呈现出了“琴歌积雪讼庭闲”，“市上无喧少斗鸡”的升平景象。
1598年，汤公不满朝政，弃官归里，遂昌老少苦苦挽留，牵衣相送。1608年，遂昌百姓在相圃书院为汤公立生祠，专派画师到临川为汤公画像。1712年，遂昌士民又在县城建遗爱祠，奉祀汤公。
在汤显祖看来，遂昌就像是东晋陶渊明笔下的世外桃源，他称遂昌为仙县，自诩陶渊明，并留诗：“风定乌纱且莫飘，莲城秋色半寒潮。黄花向客如相笑，今日陶潜在折腰。”
汤显祖所钟情的遂昌桃源仙县风光同样在他的作品中有所折射。《牡丹亭》第八出《劝农》描写南安太守杜宝下乡劝农的欢乐场景，正是他在遂昌劝农生活的真实写照：“山也清，水也清，人在山阴道上行，春云处处生。官也清，吏也清，村民无事到公庭，农歌三两声。”
如今，许多地区都把名人作为一张提升城市知名度的“金名片”，如梅兰芳之于泰州，梁山伯之于鄞县，西施之于诸暨。而曾在遂昌任知县的汤显祖，眼下也成为了浙西南山区小县遂昌的一张“文化名片”。
文化贵在传承，遂昌为发展汤显祖文化也不遗余力：当地提出，2005年至2016年间，每年投入100万元打造汤显祖品牌，并出台《汤显祖文化发展规划》，指出以“《牡丹亭》原创圣地，汤显祖研究中心”为基本思路，依托“汤显祖世界文化名人、《牡丹亭》世界文化名着、昆曲世界文化遗产”这三大世界文化品牌，通过学术研究活动、遗迹修葺和复建、文化艺术活动、汤显祖文化旅游等方面构筑“汤显祖文化”支柱体系，形成立体的遂昌大文化发展格局。
不仅如此，当地还通过成立汤显祖研究会、建立汤显祖纪念馆、开通中国汤显祖文化网、举办大型汤显祖文化节、影印出版《牡丹亭》万历刻本、排演婺剧《牡丹亭》、发行昆曲牡丹亭纪念邮票等举措，大力传承汤显祖文化。
如今的遂昌，依然能感受浓浓的汤显祖遗风。葱茏林海之中，苍翠青山之侧，“汤显祖纪念馆”静默数百年，而今历历诉说着历史氤氲；为了传承经典，遂昌在“昆曲十番”发祥地石练镇石坑口村建立了传习基地，无论垂髫小孩或耄耋老人，都能吟唱昆曲……
正如遂昌县委书记杜兴林所言：“汤显祖文化是遂昌最具特色的地域符号，其精神实质已深深融入遂昌的山山水水。它的繁荣发展，诠释的是一部传世戏剧的不朽，一份通入骨髓的文化自觉和自信。”
毫无疑问，在汤显祖文化品牌的传承接力和倾力打造中，遂昌与汤显祖的情和缘，仍然在延续。
汤公莎翁跨时空400年后再“牵手”
2012年4月的一天，英国小城斯特拉夫德有些不同于往日。这座诞生了大文豪莎士比亚的古镇，忽然萦绕起婉转缠绵的昆曲唱腔。
剧院里，舞台上的杜丽娘幽幽婉婉站定，一个“生可以死，死可以生”的爱情故事就此开演。才子佳人水袖曼舞，英国人看得目不转睛。演出结束后，剧院里掌声不断，柳梦梅和杜丽娘的爱情传奇感动了英国观众，也让他们记住了一个中国浙江西南部的小山城——遂昌，汤显祖写就传世名著《牡丹亭》的千年古邑。
2012年的这场越洋文化交流，某种程度上缘于汤显祖与莎士比亚冥冥中的“缘分”：两人作为同一时代的两位最伟大的戏剧家，都将自己的人生理想融入作品，构造出殊途同归的艺术魅力，有异曲同工之妙。
但若更深地梳理不难发现，俩人诞生于同一时代，1616年同年去世，2000年被联合国教科文组织同列为世界百位历史文化名人。
正是这种因缘际会，成为了遂昌与英国进行文化交流的一把钥匙。自2009年起，遂昌便积极筹划让汤公和莎翁“牵手”。2010年，遂昌县文化交流考察团访问莎士比亚故乡斯特拉夫德市，开启了两地互动交流新局面。2011年4月，莎士比亚出生地基金会会长戴安娜·欧文女士来到遂昌，签订了合作协议，双方联合举办研究汤显祖、莎士比亚的项目，促进两国的跨文化交流。
2012年，昆剧《牡丹亭》成功在英国上演，观众看后感叹万分，意犹未尽。同年，在遂昌县和斯特拉夫德市共同努力下，“汤显祖、莎士比亚文化交流网”正式开通，两位文学巨匠穿越时空实现了网上“牵手”。一个是汤显祖写就传世名着《牡丹亭》的中国浙江小城，一个是诞生大文豪莎士比亚的英国南部小城，相隔万里却因文化自学而相识相知。
“国之交在于民相亲，民相亲在于文相通，文相通才能情相连。”杜兴林说，循着政府推动和民间发轫的脉络，由这座浙西南小山城率先开启的中西文化“丝绸之路”，创造性地将莎士比亚和汤显祖连接在一起，实现了人员互访、文化演出、媒体传播、教育合作等多层次交流与合作。
“牡丹”本在遂昌生，从此花开英伦香。在杜兴林看来，越洋文化牵手正是双方的文化自信、文化认同所推动。他希望，通过充分挖掘汤显祖、《牡丹亭》和昆曲的世界影响力，为东西方文化的深度交流打开一扇新的窗口。
2016年是汤显祖和莎士比亚逝世400周年，遂昌和斯特拉夫德将在两地共同举办莎士比亚、汤显祖诞辰400周年文化纪念活动。两位同时代的东西方戏剧大师，在400年后的今天，将完成一次跨越时空的文化联姻。
在时光的长河里，泰晤士河变了模样，可《罗密欧与朱丽叶》演出却经久不衰；戏台变了模样，但“杜丽娘”与“柳梦梅”的故事依然让人感慨动容，常演常新。莎翁和汤公一定不会想到，400年后的今天，一个东方山城和西方小城，会因他们留下的宝贵遗产，步入中英文化交流的“黄金时代”。他们的文学成就，则还在不断为两国人民带来文化和经济的福祉。