《闽都别记》与闽中民间熟语

《闽都别记》(资料图)

　　□史海泛舟

　　 ■李毓明

　　熟语是广大民众长期社会生活的集体智慧和结晶，许多熟语在表达各种民俗事象方面有深厚的文化积淀，一些熟语甚至成为后人研究民俗文化的“活化石”。熟语中的谚语是民间百姓口头长期流传的现成语句，反映了人们对自然社会环境、日常生活和民俗事象的认知和经验，是人们在长期生产劳动和社会生活实践中不断总结出来的精辟词语。作为颇具特色的乡土文学作品，《闽都别记》在各类故事描述中，也大量使用了各种熟语，使许多故事情节精彩纷呈，更加生动。时至今日，其中的一些熟语仍在闽中街衢巷陌流传，成为民间经典。笔者根据该书章回顺序，择要介绍部分内容。

　　“泥菩萨过江，自身难保”。出自第3回，“过江泥菩萨，自身难保，还保别人?”其意分明。

　　“龙船鼻好转弯”。出自第6回，“此乃青娘出个龙船鼻与启文转弯之意”。 喻给人台阶下。

　　“烧水杀鲎”。出自第14回，林保曰：“烧水杀鲎鱼，想错了。”鲎鱼为海生节肢冷血动物，肉可吃，从海里捉来无须烧水即可宰杀。此喻画蛇添足，多此一举。

　　“小鬼未见大猪头”。出自第30回，刘尚杰之舅俞百均曰：“小庙鬼未见大猪头。”旧时民间祭祀重要神衹时，一般都供以大猪头等供品，以示虔诚和隆重。小庙中的小鬼当然没有这种待遇。喻指未见大世面。

　　“贪多嚼不烂”。出自第30回。喻贪心，适得其反。

　　“鼓楼前拾柴配”。柴配，木柴碎片，木屑。《闽都别记》第32回说，福州鼓楼前中药店学徒徐得兴和余百均曾在鼓楼前拾柴配，后成为生死患难的总角之交。此后福州民间常以这句话喻非同一般的朋友关系。

　　“鼓楼顶掏时辰牌——挨时度日”。掏，拿也。明清时期，福州鼓楼的屏山山顶建有三层高的镇海楼，其上有计时辰的滴漏和自鸣钟，每到一定时刻，就有人去挂时辰牌，报告时刻。由于要等待时辰，时间消磨很多，所以后来民间以此喻懒惰者消极怠工。