《闽都别记》与闽中民间熟语

　　“曲蹄穿靴”。出自第234回。曲蹄，旧时民间对水上疍民的蔑称。由于疍民长年累月以船为家，日常都是打赤脚生活在船上，不习惯于穿鞋，因此闽中民间还有“曲蹄穿靴——漫扒”的歇后语。漫扒，借用字，即难受之意。

　　“猪刣白讲价”。出自250回。意为先既成事实，然后再迫使对方接受。

　　“拆观音堂起五帝庙”。出自252回。起，盖也。观音堂和五帝庙都是闽中民间神衹的庙堂供所。此喻拆东墙补西墙。

　　“三更穷四更富”。出自284回。“毛一千也有四百，怎会三更穷四更富”。喻指隐瞒财富。

　　“郑唐烧火炮，除死无大灾”。郑唐是明代福州的一个落魄文人，为人处世放荡不羁、玩世不恭。他或以狡黠的手段玩弄屡有劣迹的地主老财，或以市井泼皮的面孔耍弄忠厚的乡邻百姓，引出许多笑话，在闽中民间留下许多生动的故事和传说。《闽都别记》描述郑唐故事的篇幅不少。“郑唐烧火炮，除死无大灾”出自290回，说的是郑唐戏弄陶瓷店老板的故事。后来此话在民间引申为除夕放鞭炮、烧火炮，可以驱邪消灾之意，成为福州民间至今依然流传的著名俗语。

　　“谋天做鼎盖”。出自347回。梦想把天偷来做锅盖，喻指不知天高地厚。