史籍中的林纾轶事

　　其二：闽县林琴南孝廉纾六七岁时，从师读。师贫甚，炊不得米。林知之，亟归，以袜实米，满之，负以致师。师怒，谓其窃，却弗受。林归以告母，母笑曰：“若心固善，然此岂束修之礼。”即呼备，赍米一石致之塾，师乃受。

　　文中的“束修”，通常用于学生拜师或亲友之间赠送的礼物，“赍”为携带之意。

　　此文大意是：福州林琴南六七岁时，从师就读。老师极为贫困，煮饭时却没有米。林琴南知道后，匆忙回家，用袜子装米，装满后背着送给老师。老师十分愤怒，说他是偷的，拒不领受。林琴南回家把这事告诉母亲，母亲笑着说：“你的用心固然是善良的，然而这岂能作为送给老师的礼物?”立即叫人着手准备，携带了一石米送到塾馆，老师这才接受。

　　六七岁的孩子用袜子装米送给老师，其情可佳，其事可乐，米的味道如何暂且不表，孩子本意倒是十分善良真诚的。但他忽略了一件事，古人十分注重礼义节操，饿死事小，失节事大，对于孩子雪中送炭的举动，老师非但不予接受，反倒生气斥责，拒绝了孩子的好意，可见这位先生也是位守节重礼的厚道人。

　　两篇轶闻讲的都是林纾小时候的故事，从中可看出林纾的家学渊源，从小善良诚实，才有了后来的林译小说享誉全国。