福州话里比喻多

　　普通话有“强扭的瓜不甜”，福州话有“压鸡不成孵(福州话bóu)”;普通话有“多此一举”，福州话说“没瘤讨气球(福州话giēgōi)挂”;普通话有“外强中干”、“外干内强”，福州话比喻为“金被罩鸡笼”、“鸡笼压金被”;普通话有“贪便宜倒吃亏”，福州话有“贪长鼻被猪扑”;普通话说“赶先不赶后”，福州话叫“茉莉花赶头水”;普通话有“远亲不如近邻”，福州话有“金厝边银乡里”;普通话说“这人表现不好又爱面子”，福州话来个比喻：“粪坑石又臭又硬”;普通话叫“无所不干”，福州话叫“扛棺材埋死仔什么都做”;普通话叫“好死不如歹活”，福州话叫“乞食(乞丐)不(福州话yēng)过奈何桥”;普通话叫“这个人懒”，福州话说“这人像鸡母懒孵(福州话bóu)”;普通话说这人吝啬、一毛不拔，福州话说这人是只铁公鸡;普通话说“不管闲事”，福州话形象为“柴菩萨(也说柴“老爹”，指官员)不管闲事”;普通话说这人胡扯淡、蛮不讲理，福州话还打比方：“这人抓(福州话mā)火灰(福州话“火夫”)冲天”;普通话叫“乐得其所”，福州话具体为“虱母(母虱子)掉进破棉絮”;普通话说“眼睛张得大大”，福州话来个夸张：“眼睛像灯笼炮”;普通话说“哭肿了眼”，福州话说“眼睛哭得像蚶一样”;普通话“络绎不绝”，福州话比喻为“像走马灯”;普通话的“玩命之徒”福州话叫“柴鱼”，木制的鱼无所畏惧。普通话说“春天气候多变”，福州话也有比喻：“春天后娘面”。普通话说“清明谷雨节气期间不可收起冬装，还会冷”，福州话依然使用比喻：“清明谷雨寒(福州话gàng)死老鼠!”

　　福州话中大量的比喻句，恰当而独特，和普通话两相兼容，互为补益，善莫大焉!

　　例子举不胜举。普通话说“不靠谱”，福州话比喻为“没板”或“没板没调”。“板”即节奏，没有节奏再没音调的东西岂能入耳!

　　普通话的“实在没法办”，福州话叫“生羊肉硬要人吃”。

　　普通话讲“同你没关系”，福州话仍用比喻：“一把米摔壁没一粒‘旮旯’(只取其音，意为没一粒粘得上，生动具体了许多。